1. Periodically dust using a clean, dry and non-abrasive white cloth.

Dépoussiérez-les régulièrement avec un chiffon blanc propre, sec et non abrasif.

2. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

3. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

4. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

5. (1) It's important to remember that dry ice blasting doesn't use abrasion to clean.

(1) Il est important de se souvenir que la projection de glace carbonique n’utilise pas l’abrasion pour nettoyer.

6. Collect the sample in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper.

Recueillir l'échantillon dans un récipient approprié, propre et sec, muni d'une fermeture hermétique.

7. Clean copper with a slightly abrasive detergent creme, rinse in running water and dry carefully.

Nettoyez le cuivre avec une crème détergente légèrement abrasive, rincez à grande eau et séchez soigneusement.

8. The test area is a clean, dry and level surface, with a gradient ≤ 1 per cent;

la zone d'essai doit avoir une surface propre et horizontale, avec une pente ≤ 1 %;

9. The almonds must be whole, healthy, clean and dry, and measure at least 12 mm across the transverse axis at the widest point.

Les amandes sont commercialisées entières, saines, sèches et propres; leur calibre est supérieur à 12 mm sur l'axe transversal maximal de la section équatoriale.

10. • All ropes should be kept dry and clean, away from chemicals, acids, strong alkali, drying oil, paint and fumes to avoid damage and strength reductions;

• Tous les cordages devraient être tenus propres et secs, loin des produits chimiques, des acides ou des bases, de l’huile, de la peinture et des vapeurs, afin d’éviter d’en réduire la résistance.

11. A cleaning cabinet is disclosed for using dry ice blasting (using rice-sized pellets) to clean abrasive (sanding) belts, as used in large sanding machines.

L'invention concerne une armoire de nettoyage conçue pour utiliser la projection de glace sèche (sous la forme de granulés de la taille d'un grain de riz) pour nettoyer des bandes abrasives (de ponçage), telles que celles utilisées dans les ponceuses de grande taille.

12. A mixture of clean dry air and water vapour for which the vapour pressure (density) is less than the saturated vapour pressure (density) at the same temperature.

Polluant d'intérieur commun, résultant souvent de la combustion dans les appareils à gaz.

13. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

14. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

15. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

16. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

17. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

18. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

19. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

20. Tox screen was clean. Hmm.

Les analyses toxicologiques sont revenues négatives.

21. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

22. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

23. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

24. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

25. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

26. Energy Exploration & Production - including Clean Conventional (advanced oil, gas, clean coal) and Renewable Fuels (bio-fuels, hydrogen).

Recherche et production d’énergie – y compris les combustibles propres traditionnels (carburant performant, gaz, charbon propre) et les combustibles renouvelables (biocarburants et hydrogène).

27. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

28. Lovely clean and air conditioned rooms.

Hotel bien placé, très au calme mais proche du Colisée et restaurants touristiques bons autour.

29. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

30. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

31. Role played in Canadian Clean Coal Activities Clean coal technologies are included in the mandate of the FFWP.

Rôle dans les TPC au Canada :

32. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

33. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

34. Dry wood calibrations demonstrated strong predictive relationships with R2p ranging from 0.87 (air-dry density) to 0.95 (stiffness).

Les courbes de calibration pour le bois sec montraient de fortes relations avec un coefficient R2p variant de 0,87 (densité du bois séché à l'air) à 0,95 (rigidité).

35. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

36. Clean the lint filter after every load.

Nettoyez le filtre à charpie après chaque brassée.

37. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

38. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

39. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

40. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

41. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

42. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

43. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

44. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

45. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

46. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

47. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

48. - A machine that is easy to clean and service.

- Une machine facile à nettoyer et entretenir.

49. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

50. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Accélérer le passage à une mobilité propre et durable

51. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

52. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

53. But this one was all clean and painted white.

Mais celle-ci était parfaitement propre et peinte en blanc.

54. ACRYL-FILL joint sealant | An optimum and clean finish!

ACRYL-FILL – mastic de finition | Une finition propre et optimale!

55. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

56. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

57. A dry permittivity is determined for each identified mineral.

Une permittivité à sec est déterminée pour chaque minéral identifié.

58. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

59. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

60. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

61. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

62. The dry and dehydrated skin are absolutely different concepts!

La peau sèche et desséchée sont d'absolument différentes notions!

63. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

64. • Dry year with low snowfall and above normal temperatures.

• Année sèche : faibles neiges et températures supérieures à la normale.

65. Chemicals used to clean air conditioning equipment containing a disinfectant

Produits chimiques utilisés pour nettoyer des équipements de climatisation contenant un désinfectant

66. Sampling bottles, plastic, clean and non-contaminating (or acid washed:

Des bouteilles de prélèvement propres en plastique, qui ne contamineront pas les échantillons (ou lavées à l'acide :

67. AEROL-HP objectives were aligned with the Clean Sky initiative.

Les objectifs AEOROL-HP ont été alignés avec l'initiative Clean Sky.

68. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Cathétérisme normal et aucune anormalité sur l'écho.

69. A batch of toxic waste...... from your clean textile plant!

Une flopée de déchets toxiques... de ton usine textile non- polluante!

70. The resulting air-cavities are clean, debris-free, and robust.

Les cavités d'air résultantes sont propres, sans débris et robustes.

71. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

72. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

extrait sec: 1,5 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;

73. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

74. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

75. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

76. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

77. Device and method for accelerated hydration of dry chemical sensors

Dispositif et procede d'hydratation acceleree de capteurs chimiques secs

78. Mra = molecular mass of dry intake air (= 28.9 g/mol)

Mra = masse molaire de l’air sec (= 28,9 g/mol)

79. 2¿ at 23°C absolute dry time and a gasoline permeability of up to 1 x 10?-5¿ g/m.hr (at 30°C absolute dry time).

2¿ à 23°C temps de séchage absolu, et une perméabilité à l'essence allant jusqu'à 1 x 10? 5¿ g/m.hr (à 30°C temps de séchage absolu).

80. • Involvement from the community in clean-up activities was viewed positively.

• la participation des collectivités aux activités de nettoyage est considérée positive.